Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to Rio de Janiero (3) on the Hamburg ship Sophie, Captain A. Decker.
Bemerkungen / Notes:
Verzeichniss der Personen, welche mit dem Hamburger Schiffe Sophie, Captain A. Decker nach Rio de Janiero (3) zur Auswanderung durch Unterzeichnete engagirt sind.
Abgang des Schiffes: d. 11. August 1856
Departure of the ship: 11 August 1856
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 MELLE Joh. Ulrich Aug m 66 Capstadt Kaufmann Capstadt - 2 MELLE Georg Alex m 37 Capstadt Arzt Capstadt - 3 MELLE Ellisson f 25 Capstadt - Capstadt - 4 MELLE Catharine Fried f 10 Capstadt - Capstadt - 5 MELLE Albert Theod Ch m 9 Capstadt - Capstadt - 6 MELLE Ellisson Maria f 8 Capstadt - Capstadt - 7 MELLE Thomas Alex m 7 Capstadt - Capstadt - 8 MELLE Agnes Marie f 4 Capstadt - Capstadt - 9 MELLE James Abercrombie m 2 Capstadt - Capstadt -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together
3) 99 Passagiere wurden nach Rio de Janiero transportiert. Nur die Familie Melle fuhr nach Kapstadt.
3) 99 passengers were transported to Rio de Janiero. Only the Melle family was headed for Cape Town.